【和訳】Panty & Stocking with Garterbelt OST - Champion
パンスト最終話のラストシーンの挿入歌、"Champion"の超絶今更和訳です
サントラの曲で一番すこです
You don't know how much I hate All the things you do
アンタがやる事何もかも、アタシにとっては気に入らない
T-R-O-U-B-L-E That is what you are made of
アンタ自身が、厄介ごとそのものって感じ
Hell is where you belong
地獄こそ、アンタに相応しい場所
Heaven can not wait for you
（けれど）天国はアンタを待ちわびてるみたいね
*So close your eyes & make a wish
だから目を閉じて、神サマに祈りな
Today's the day that I am fighting you
今日こそ本気でやり合おうじゃん
It's my turn to be A champion
今こそアタシが"Champion"になる時ね
**So shut your lies & count to three
だからウソを取っ払って、3つ数えな
I'll take you down & you'll be smithereens
テメーをぶっ倒して、粉みじんにしてやるよ
It's my chance to be A champion
今こそアタシが"Chamipon"になるチャンスね
Even if I lose my power I'll get right back up
もしアタシが力を失くしたって、すぐ復活してやるよ
'Cause that's the power of love
だってそれこそ愛の力
Something you don't have
アンタには無いものなんだからさ
Heaven can not wait for you
天国はアンタを待ちわびてるみたいね
*repeat
**repeat
S-T-U-P-I-D (x3)
You're so stupid, stupid, stupid
S-T-U-P-I-D (x3)
You're so stupid, stupid, stupid
*repeat
**repeat
S-T-U-P-I-D (x3)
You're so stupid, stupid, stupid
S-T-U-P-I-D (x3)
You're so stupid, stupid, stupid
S-T-U-P-I-D (x3)
You're so stupid, stupid, stupid
S-T-U-P-I-D (x3)
You're so stupid, stupid, stupid
