ヨウトゥーベのミックスリストか何かで出てきて、聴いたところノリノリアゲアゲなポップスに惹かれたのでざっくり訳したく存じます（意訳多め） リール・ビッグ・フィッシュ (REEL BIG FISH) は、1992年にアメリカのカリフォルニア州オレンジ郡で結成された…

パンスト最終話のラストシーンの挿入歌、"Champion"の超絶今更和訳です サントラの曲で一番すこです www.youtube.com You don't know how much I hate All the things you do アンタがやる事何もかも、アタシにとっては気に入らない T-R-O-U-B-L-E That is w…

今回は私が愛して止まない、カートゥンチック＋ジャパニーズテイスト＋下劣＋ハイテンポアニメ「Panty & Stocking with Garterbelt」の英訳版からです。 このアニメ、もともとの作風がカートゥーン調なこともあってか英訳版が相当にマッチしてるんですよね。…

作中の会話から口語表現及び汚いスラングを学ぼう！！！（そして世界観への理解を深めよう）という試みから成る自己満記事 私の授業ノートの如く乱雑な纏めようなので、見にくいんだよバカが、と思ってもそこは勘弁してください。 ［FIGHT CLUB タイラー・ダ…